long throw:长距离投掷;在足球语境中常指长掷界外球(用力把界外球从边线掷到禁区附近,制造进攻机会)。该短语也可泛指任何需要把物体掷得很远的动作。
/lɔːŋ θroʊ/
He has a long throw and can send the ball into the box.
他掷界外球很远,能把球直接扔到禁区里。
With the game tied late, the team relied on a long throw to create chaos in front of the goal and force a defender’s mistake.
比赛末段比分胶着,球队依靠一次长掷界外球在门前制造混乱,迫使后卫失误。
该短语由 long(长的)+ throw(投、掷) 组成,字面意思就是“长距离的投掷”。在现代体育(尤其足球)报道与战术表达中逐渐固定为一个常用搭配,用来强调掷球距离带来的战术价值。